Line Seiki : A Historic Collaboration Tarnished by Counterfeiting

導入

20年以上にわたり、ライン精機（Line Seiki）は日本における当社製品の信頼できる販売パートナーでした。この協力関係は、当社のセンサーおよび産業機器が持つ高い品質、信頼性、そして厳格な基準に基づいた関係に築かれてきました。しかし、2022年、この関係は突然断たれることになりました。その理由は、当社製品の欠陥ではなく、さらに深刻な問題――ライン精機が当社製品を忠実にコピーし、長年にわたる信頼と職業倫理を裏切ったことにありました。

品質と信頼に基づいた関係

2つの十年を超える協力の中で、当社とライン精機のパートナーシップは、日本市場に高性能で耐久性のある産業製品を提供することを可能にしました。公式販売代理店として、ライン精機は当社のセンサーおよび安全装置の完全なラインアップに直接アクセスし、厳格な試験を経て、最高基準に準拠した製品を提供することができました。

このパートナーシップは、品質が中心的価値とされる日本市場で、当社の評判を確立するのに大きく貢献しました。当社は常に販売代理店に対して、顧客の高い期待に応えるために必要なツールを提供してきました。

想定外の断絶と産業的裏切り

2022年、予期せぬ形でライン精機は当社製品の販売を終了しました。一見すると戦略的な決定に見えましたが、その実態は異なりました。当社は、元販売代理店が当社の主力製品を忠実に複製し、そのデザインや技術仕様を不正に流用していたことを発見しました。

信用を高めるために、彼らはコピー製品にUL規格の認証を取得しました。UL認証は産業分野で認知されていますが、機械の安全性を保証するものではありません。当社COMITRONIC-BTIが製造するオリジナルセンサーは、ULの要件を超えて、安全性の厳しい基準に準拠していることを証明するTÜV認証を取得しており、特にPL（性能レベル）およびSIL（安全性整合性レベル）の指標に対応しています。

UL規格の役割とは？

UL（Underwriters Laboratories）認証は、製品が電気安全、耐火性、基本要件への適合性を確保するために試験されていることを証明する北米規格です。これは特に、火災や感電のリスクを軽減するために有用です。

しかしながら、UL認証はPLやSILといった機械安全に関連する特定の基準をカバーしていません。これらの指標は、TÜVのような認証機関によって認められ、緊急停止や人体検知などの重要な用途において製品が安全かつ信頼性の高い動作を保証するために不可欠です。

コピー製品とオリジナル製品の違い

ライン精機のコピー製品は、UL認証によって表面的には適合しているように見えるかもしれませんが、機械安全を保証するものではありません。一方、COMITRONIC-BTIが開発したオリジナル製品は、産業安全の厳格な基準に応えるよう試験・認証されており、TÜV PLおよびSIL認証を取得しています。これにより、当社のセンサーは、重要な状況下で最適なパフォーマンスを発揮し、ヨーロッパおよび国際的な機械安全規格を遵守しています。

ユーザーの安全性や産業システムの信頼性は、これらの基準に直接依存しています。UL認証を受けたコピー製品では、TÜV規格に準拠した製品と同等の品質や耐久性を提供することはできません。

本物製品を選ぶ重要性

産業用センサーや安全装置は、人々、機械、インフラを保護する上で重要な役割を果たします。不適合なコピー製品を選択することで、ユーザーは機器だけでなく、チームの安全性にも大きなリスクを負うことになります。

当社は現在、「本物のセンサーを使おう、偽物ではなく」というキャンペーンを展開し、最も高い基準で認証された本物の製品を選ぶ重要性を業界に訴えています。TÜV認証のような認証は、UL規格を超えた安全性を保証します。

結論

ライン精機は、当社製品をコピーすることで、長年にわたる協力関係を犠牲にし、職業倫理や信頼を損なう選択をしました。彼らのコピー製品はUL認証を取得しているものの、機械安全に必要なTÜV認証の保証はありません。

COMITRONIC-BTIでは、革新、品質、安全性といった価値に忠実であり続けています。当社は、偽物に対して警戒を怠らず、性能と安全性を確保するために本物の機器を選択することを、すべての専門家に強く呼びかけます。

正しい選択をしてください――TÜV認証を取得し、安全性を保証する製品を選びましょう。

Introduction

For over 20 years, Line Seiki has been a trusted partner in distributing our products in Japan. Our collaboration was built on a foundation of quality, reliability, and adherence to the high standards that define our sensors and industrial devices. However, in 2022, this partnership abruptly came to an end. The reason was not due to any flaws in our products but rather a far more concerning issue: Line Seiki decided to replicate our products identically, betraying the trust and professional ethics that once united us.

A Partnership Built on Quality and Trust

For more than two decades, our partnership with Line Seiki allowed us to deliver cutting-edge industrial products to the Japanese market, known for their performance and durability. As an official distributor, Line Seiki had direct access to our complete range of sensors and safety devices—products rigorously tested and certified to meet the highest standards.

This partnership played a crucial role in establishing our reputation in the Japanese market, where quality is a core value. We have always strived to equip our distributors with the tools needed to meet the high expectations of customers.

An Unexpected Break and Industrial Betrayal

In 2022, Line Seiki unexpectedly terminated the distribution of our products. While this decision initially appeared strategic, the reality turned out to be quite different. We discovered that our former distributor had replicated several of our flagship products, copying not only their design but also their technical specifications.

To bolster the credibility of their copies, they obtained UL certification. While UL certification is recognized in the industrial sector, it does not guarantee machine safety. At COMITRONIC-BTI, our original sensors far exceed UL requirements, achieving TÜV certifications, which validate compliance with the strictest safety standards, including PL (Performance Level) and SIL (Safety Integrity Level)indicators.

What Is the Purpose of UL Certification?

The UL (Underwriters Laboratories) certification is a North American standard that ensures products have been tested for electrical safety, fire resistance, and compliance with basic requirements. It is valuable for confirming that equipment poses no immediate risks to users, particularly concerning fire safety and electrification.

However, UL certification does not cover specific standards related to machine safety, such as Performance Levels (PL) or Safety Integrity Levels (SIL). These indicators, certified by organizations like TÜV, are essential to ensure that products operate safely and reliably in critical applications, such as emergency stops or human presence detection.

The Difference Between a Copy and an Original Product

Line Seiki’s copies may appear compliant due to their UL certification, but they do not guarantee machine safety. By contrast, our authentic products, developed by COMITRONIC-BTI, are rigorously tested and certified to meet the highest industrial safety standards. TÜV PL and SIL certifications ensure that our sensors provide optimal performance in critical conditions and comply with European and international safety standards for machinery.

The safety of users and the reliability of industrial systems directly depend on these standards. A copy, even UL-certified, cannot match the quality and robustness of a product tested and certified to TÜV standards.

The Importance of Choosing Authentic Products

Industrial sensors and safety devices play a critical role in protecting people, machines, and infrastructure. Choosing non-compliant copies exposes users to significant risks—not only to their equipment but also to the safety of their teams.

Our current campaign, titled “Use Real Sensors, Not Cheap Imitations,” aims to raise awareness among industry professionals about the importance of choosing authentic products certified to the highest standards. Certifications like TÜV ensure that our products meet safety levels far beyond those required by UL.

Conclusion

Line Seiki chose to sacrifice a long-standing collaboration by copying our products, compromising the ethics and trust essential to any professional relationship. While their copies carry UL certification, they lack the guarantees provided by TÜV certifications, which are critical for machine safety.

At COMITRONIC-BTI, we remain committed to our values: innovation, quality, and safety. We urge professionals to stay vigilant against counterfeits and choose authentic equipment to ensure the performance and safety of their installations.

Make the right choice: Opt for TÜV-certified products designed to guarantee your safety.